InfoRed
SIDA
Nuevo México Hoja Número 506E
(Papilomavirus humano,
Verrugas Genitales, y Displasia de la Cerviz)
- ¿QUE ES PVH?
- ¿COMO SE PUEDE DESCUBRIR LOS
PVH?
- ¿COMO SE TRATAN LAS INFECCIONES
DE PVH?
- EN POCAS PALABRAS
|
en una sola página oprime el nombre del programa que quieres utilizar: |
|
|
|
|
|
para transferir e imprimir las Hojas Informativas |
|
Para imprimir esta HojaNOTA: Consejeros especializados proporcionan consejos
y referencias por una línea de emergencia (“hotline”)
nacional sobre el papilomavirus humano. Este servicio en ingles
es disponible de lunes a viernes entre las 2 hasta las 7 de la
tarde, hora de Nueva York, por llamar (sin costo) a 877 – HPV-5868
(877-478-5868).
PVH?
Hay más que cien virus conocidos como papilomavirus humanos.
Los PVH son comunes: un estudio ha encontrado los PVH en 77% de
mujeres VIH-positivas. Se trasmiten fácilmente durante
actividad sexual. Los condones no previenen toda transmisión
de PVH: el virus puede transmitirse de persona a persona por
contacto directo con áreas de piel infectadas.
No hay ninguna manera fácil de decir si alguien esta
infectado con un PVH. Personas que no tienen cualquier señal
o síntoma de infección de PVH pueden transmitir
la infección.
Algunos de estos virus causan verrugas genitales o en la boca.
Las verrugas genitales pueden ocurrir en el pene, la vagina, o
el recto. El PVH también puede causar problemas en la boca,
la lengua o los labios.
Otros tipos de PVH pueden causar el crecimiento de células
anormales conocidos como displasia. La displasia puede desarrollarse
en varios tipos de cánceres, incluso los cánceres
del pene y ano y cáncer cervical en mujeres.
La displasia en la región anal se llama la neoplasia intraepitelial
del ano (NIA). El epitelio es la capa de células que cubren
los órganos o aperturas en el cuerpo. Neoplasia quiere
decir el nuevo desarrollo de células anormales. La neoplasia
intraepitelial del ano es el nuevo desarrollo de células
anormales en las paredes del ano. La displasia en la región
cervical se llama neoplasia intraepitelial de la cerviz (NIC).
Un estudio ha encontrado NIA o NIC en más de 10% de hombres
y mujeres VIH-positivos. Otro estudio ha mostrado que las mujeres
con VIH tienen una proporción mucho más alta de
NIC que las mujeres VIH-negativas.
PUEDE DESCUBRIR LOS PVH?
Los doctores buscan los problemas causados por los PVH: displasia
o las verrugas genitales.
Los exámenes de Pap pueden descubrir displasia.
Estas pruebas normalmente se usan para revisar la cerviz de una
mujer, pero también pueden ser utilizadas para revisar
el ano en hombres y mujeres. Un estropajo se frota en la cerviz,
el pene o el ano y recoge algunas células que se untan
en una diapositiva de vidrio para ser examinadas bajo un microscopio.
Si el examen de Pap no da un resultado claro, la prueba de
PVH indicará quien debe tratarse.
Algunos investigadores creen que las pruebas anales y cervicales
deben ser parte de un examen físico anual para algunas
personas con VIH:
- Personas que han tenido sexo anal receptivo, o
- Mujeres que han tenido neoplasia intraepitelial de la cerviz
(NIC), o
- Alguien con menos de 500 células T
Las verrugas genitales pueden aparecer desde unas semanas
hasta unos meses después de que usted ha sido expuesto
a PVH. Las verrugas podrían parecerse como bultos pequeños,
pero también pueden ser más carnosos, y podrían
parecerse coliflores pequeñas. Estas pueden ponerse más
grandes con el tiempo.
Su doctor normalmente puede decir si tiene verrugas genitales
por medio de un examen. A veces una herramienta llamada anoscopio
se usa para mirar el área anal. Si es necesario, una muestra
de la verruga sospechosa se cortará y se examinará
bajo un microscopio. Este procedimiento se llama una biopsia.
TRATAN LAS INFECCIONES DE PVH?
No hay ningún tratamiento directo contra PVH. No obstante,
pueden quitarse las displasias y las verrugas. Hay varias maneras
de hacerlo.
- Quemándolas con una aguja eléctrica (electrocauterio)
o un láser,
- Helándolas con nitrógeno líquido,
- Recortándolas, o
- Tratándolas con químicos como el Acido Tricloroacético
(TCA), Podofilin o Podofilox.
Otros tratamientos menos comunes para las verrugas incluyen
los medicamentos 5?FU (5?fluorouracil) y Interferón?alfa.
5?FU existe en forma de crema, pero el interferón debe
inyectarse en las verrugas. Un medicamento nuevo, Imiquimod (Aldara®),
ha sido aprobado para el tratamiento de verrugas genitales. Un
medicamento llamado cidofovir (Vistide®), desarrollado originalmente
contra el citomegalovirus (CMV), también podría
luchar PVH.
La infección de PVH puede continuar durante largo tiempo
en las personas infectadas por VIH. Las displasias y verrugas
pueden volver. Debes tratarlas en cuanto ellas se detectan para
reducir las oportunidades del problema extendiéndose o
volviendo.
Los papilomavirus humanos (PVH) son bastante comunes, y son sexualmente
transmitidos. Los PVH diferentes causan verrugas genitales u orales,
o el crecimiento de células anormales (displasia) cerca
del ano o cerviz. Este crecimiento de células anormales
puede ser apacible o severo (cáncer cervical o anal).
La infección de PVH puede continuar durante largo tiempo
en las personas infectadas con VIH.
Una prueba de Pap puede mostrar el crecimiento de células
anormales en la cerviz, y también puede usarse para verificar
el ano de hombres y mujeres. Muchos investigadores creen que todos
los que han tenido sexo anal receptivo, mujeres que han tenido
neoplasia intraepitelial de la cerviz, y todos con menos que 500
células T deben hacerse un examen de Pap cada año
para revisar si hay PVH o el crecimiento de células anormales.
Las señales de infección de PVH — verrugas o displasia
— deben tratarse en cuanto ellas se presenten. Si no, el problema
pudiera extenderse y más probablemente podría volver
después del tratamiento.
Revisado el 28
de febrero de 2001
Pase a la PáginaPrincipal de la InfoRed
Paseal Indice de las Hojas
Envía un e-mail al Coordinador
del Proyecto
proyecto del Centro para la Educación y Entrenamiento sobre
el SIDA de Nuevo México de Nuevo México de Nuevo
México
Biblioteca Nacional de Medicina y el Departamento
de Salud de Nuevo México