AIDS InfoNet Logo

The Henry J. Kaiser Family Foundation
Sitio de la Semana
noviembre de

The Health Leader Award 2006
The Health Leader Award 2006

The HOPE Reward

Med411.com Medical Award

HealthAtoZ.com Featured Site Award

BuscaSalud.com

IBS Tales Hope Award

HealingWell.com Editor's Choice Award

Enumerados en Listed in Treasures of the Internet


AIDS InfoNet Logo.  The AIDS InfoNet - Reliable, Up-to-Date AIDS Treatment Information
International Association of Providers of AIDS Care
Revisada 19 de Mayo de 2014

Hoja 704

Yerbas Chinas


¿QUÉ SON LAS YERBAS CHINAS?
¿POR QUÉ USAN LAS PERSONAS CON VIH LAS YERBAS CHINAS?
¿CÓMO SE USAN LAS YERBAS CHINAS?
¿CUÁLES SON LOS EFECTOS SECUNDARIOS?
¿CÓMO INTERACTÚAN LAS YERBAS CHINAS CON OTRAS TERAPIAS?
* ¿CÓMO SABEMOS SI FUNCIONA?
 


¿QUÉ SON LAS YERBAS CHINAS?

Sanadores en varias tradiciones de salud usan las yerbas. Esta hoja informativa discute las yerbas como una parte de la medicina china tradicional.

La medicina china tradicional existe desde hace por lo menos 2,500 años. Considera el cuerpo humano como un sistema de flujos de energía. Cuando estos flujos son equilibrados el cuerpo está saludable. Los practicantes toman el pulso a sus pacientes y examinan su lengua para diagnosticar desequilibrios de energía. En la medicina china pueden tomarse los pulsos en tres posiciones en cada muñeca y a tres profundidades en cada posición.

La enfermedad no es definida por síntomas ni por el nombre de una enfermedad como “la infección por VIH.” En cambio, un practicante de medicina china hablará sobre los desequilibrios de energía. El idioma puede parecer muy extraño como “la deficiencia del yin” o “la subida de calor del hígado.” Las palabras chinas “yin” y “yang” se refieren a energías complementarias que deben estar en equilibrio, y “Qi” (pronunciado como “chi”) puede traducirse más o menos como energía o fuerza de vida.

En la medicina china tradicional hay muchas maneras de mejorar el equilibrio de los flujos de energía del cuerpo. Las técnicas más comunes usadas en el mundo occidental son las técnicas del ejercicio como Qigong o Tai Chi, acupuntura y las yerbas. La Hoja 703 tiene más información sobre la acupuntura china. Muchos practicantes de medicina china se especializan en acupuntura o el uso de yerbas. Muy pocos usan ambos métodos.

 


¿POR QUÉ USAN LAS PERSONAS CON VIH LAS YERBAS CHINAS?

Las yerbas chinas no curan la infección de VIH. Sin embargo, muchas personas creen que las yerbas les han ayudado a mejorar su energía global o tratar con los efectos secundarios de los medicamentos antirretrovirales (ARVs). Algunas personas han utilizado las yerbas para reducir la perturbación del estómago o la diarrea causado por los medicamentos.

En general, un botánico crea una mezcla personalizada para cada paciente basado en el flujo y los desequilibrios de su energía particular. Sin embargo, algunos practicantes de medicina china han notado un modelo de desequilibrios de energía de “calor tóxico” consistente en las personas con la enfermedad de VIH avanzada. Debido al énfasis de medicina china en la medicina de longevidad y el perfeccionamiento inmune, ellos consideran que algunas preparaciones herbarias ayudarán probablemente a todos con VIH.

 


¿CÓMO SE USAN LAS YERBAS CHINAS?

Basado en sus desequilibrios de energía, su botánico prescribirá una combinación de yerbas para usar. El significado chino de yerbas puede incluir varias partes de plantas así como minerales y partes de animales. Las yerbas existen en varias formas:

  • Yerbas “sueltas” o “crudas”: Consigue una bolsa de varios pedazos secos de raíces, ladrido, hojas, semillas, polvos y otros artículos. Estos son normalmente hervido y bebes el “té.” Esto se considera como la forma más potente de las yerbas, pero puede ser difícil prepararlos.
  • Yerbas pulverizadas: las yerbas secas son molidas en un polvo. El polvo podría mezclarse en el agua para beber o tomarse en una cápsula.
  • Las tinturas: se preparan las yerbas secas en una mezcla de agua y alcohol. Ud. bebe una dosis de la tintura.
  • Las medicinas patentes: Algunas de las combinaciones más comunes de yerbas están disponibles en forma preparada como píldoras, cápsulas, cremas, u otras formas. Hay normalmente muy pequeño o ningún etiquetado en estas medicinas excepto en chino.

 Se prescriben las yerbas chinas para corregir los desequilibrios de energía. Podría sentirse bien o los síntomas podrían desaparecer, pero la manera mejor de saber si es tiempo para detener o cambiar las yerbas que toma es consultar a su botánico.

 


¿CUÁLES SON LOS EFECTOS SECUNDARIOS?

La mayoría de las yerbas usadas en la medicina china son seguros para una gama amplia de dosificaciones. Sin embargo, algunas pueden ser dañosas o no fabricadas con cuidado. Por ejemplo en 2003 el FDA a prohibido la venta de productos con la hierba Ma Huang (ephedra). Algunas hierbas pueden ser tóxicas a dosis muy elevadas o podrían no ser seguros usar durante el embarazo. La manera más segura de usar las yerbas chinas es según las instrucciones de un botánico especializado. Esté seguro decirles a su botánico y a su proveedor de servicios de salud si piensa que las yerbas están causando diarrea, dolores de cabeza o cualquier otro problema.

 

 


¿CÓMO INTERACTÚAN LAS YERBAS CON OTRAS TERAPIAS?

Casi ninguna investigación controlada se ha hecho en las interacciones específicas entre las yerbas chinas y otras terapias, incluso los ARVs. Puede conseguir mayor información sobre hierbas individuales en el sitio web del Medline Plus en http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/druginfo/herb_all.html.

Siempre es buena idea informar a todo su equipo de cuidado de salud sobre todas las terapias que está usando. En algunos casos, un medicamento occidental y las yerbas chinas podrían tener un efecto similar y combinarlos sería demasiado. Por ejemplo no podría ser una buena idea usar yerbas chinas que ayudan a calmarte y píldoras somníferas al mismo tiempo.

 


¿CÓMO SABEMOS SI FUNCIONA?

Hay varios periódicos científicos que informan las investigaciones de los beneficios de salud de las yerbas chinas. Sin embargo, casi todos se publican en Chino.

Los estudios en el tratamiento del VIH con las yerbas chinas tienen resultados equívocos. Sin embargo, estos normalmente estudiaron las yerbas chinas como tratamiento ARV. Más recientemente están combinándose las yerbas con los ARVs. Algunos botánicos creen que el uso mejor de las yerbas será ayudar a aguantar los efectos secundarios de los ARVs fuertes, y para fortalecer generalmente el sistema inmune.

 


 


Volver a las categorías de las hojas informativas



New Mexico AIDS Education and Training Center The University of New Mexico Health Sciences Center International Association of Providers of AIDS Care

 

The AIDS InfoNet is a project of the New Mexico AIDS Education and Training Center at the University of New Mexico Health Sciences Center,
and the International Association of Providers of AIDS Care.
webmaster@aidsinfonet.org

 

United States National Library of Medicine

Parcialmente consolidado por la Biblioteca Nacional de Medicina



Buscar en nuestro sitio
Hojas Informativas Nuevas
Imprimir Esta Hoja
Usted puede bajar e imprimir esta hoja en una sola página en un formato de 3 columnas. Usted puede usar los programas Microsoft Word 97 (*.doc) o Adobe Acrobat (*.pdf) por los enlaces a continuación.
 Adobe Acrobat PDF
 Microsoft Word

También puede imprimir esta hoja de su browser. La hoja aparecerá como parece aquí en una sola columna. No entrará en una sola página.
 Versión de Impresión

Actualizaciones Mensuales

Las hojas informativas se actualizan frecuentemente. La lista con los cambios mensuales se distribuye a través de varias listas de correo electrónico.

Si desea recibir la lista de actualizaciones por correo electrónico, por favor haga clic en el botón ENVIAR.

ENVIAR